Pattern Translator - Norwegian

Are you a skilled Norwegian speaker with a passion for yarn, knitting, and crocheting? Would you love the freedom to work wherever and whenever suits you best? At Hobbii , we’re looking for a talented freelance Norwegian translator to help bring our world of yarn, knitting, and crocheting to our Norwegian-speaking customers. You'll be translating crochet and/or knitting patterns and blog—turning our brand into a Norwegian-language sensation!

Why This Job Is a Dream Come True

Total flexibility: Work whenever, wherever—on your own schedule. Whether you’re at home, at a café, or on the go, you’re in control of when and where you work. Work on what you love: Yarn, knitting, and crocheting aren’t just hobbies—they’re a lifestyle! You’ll be immersed in the vibrant world of yarn every single day. No boring 9-to-5: Forget rigid office hours. The job is as flexible as your creativity. Work as much or as little as you want, it’s all about fitting your work around your life. Make an impact: Your translations won’t just be words—they’ll bring our customers’ passions to life! Help spread the joy of yarn and crafting to Norwegian-speaking communities around the globe.

What You’ll Do

Translate engaging content and patterns from Danish and English to Norwegian. Help bring crochet and knitting patterns to life in Norwegian. Become the Norwegian voice of our vibrant yarn-loving community via our blog.

What We’re Looking For

Native Norwegian speaker with exceptional grammar and communication skills. Yarn enthusiast who’s familiar with knitting and crocheting terminology. Experienced translator who’s comfortable working with English (and Danish).

Why Hobbii?

We’re not your typical company. We’re a tech scale-up with a love for yarn 🧶. As Denmark’s fastest-growing company, we’re proud to ship our products to yarn lovers worldwide. Our team of 400+ employees is full of creative, driven individuals who are committed to delivering top-notch products and experiences—but we’re also a team that values fun, collaboration, and a work-life balance .